誕生はフランス語で？mise au mondeの意味と例文

例文

La mise au monde de son premier enfant s'est bien passée.

彼女の第1子の出産は順調に進んだ。

コアイメージ

妊娠中の命が人として外の世界に現れる節目

フランス語での定義

Événement au cours duquel un enfant vient au monde.

語源

mise au mondeは、mettreの過去分詞女性形に由来するmiseと、à le mondeの縮約形au mondeから成り、世界へ置くという構成で出産を表す

コラム

「mettre au monde」は動詞句、「mise au monde」は名詞句として働き、前者は行為、後者は出産という出来事を述べる

「誕生」は英語では

「誕生」 → birth nascence 和英辞典で見る

「誕生」を含むフレーズ