設置された

フランス語
意味
例文
installé
定着した
Cette entreprise est bien installée dans la région.
この会社はその地域にしっかり定着している。
implanté
根付いた
Cette entreprise est bien implantée dans la région.
この企業はその地域にしっかり根付いている。

installé

意味

  • 形 定着したていちゃくした
  • 形 安定したあんていした
  • 形 設置されたせっちされた
  • 形 就任したしゅうにんした

例文

Cette entreprise est bien installée dans la région.

この会社はその地域にしっかり定着している。

コアイメージ

ある場所や環境にしっかり根を下ろし、簡単には動かない状態

フランス語での定義

Qui est établi de manière durable dans un lieu ou dans une situation

語源

installéは、installerの過去分詞で、何かを所定の場所に置いた状態を表す形から発展した語

コラム

  • 企業について「une entreprise bien installée」と言うと、その地域で長く活動し、信用や顧客を築いている含み

implanté

意味

  • 形 根付いたねづいた
  • 形 埋め込まれたうめこまれた
  • 形 設置されたせっちされた

例文

Cette entreprise est bien implantée dans la région.

この企業はその地域にしっかり根付いている。

コアイメージ

土地や環境の中にしっかり入り、長く存在している状態

フランス語での定義

Qui est solidement établi dans un lieu ou un milieu et y existe depuis un certain temps.

語源

implantéは、ラテン語implantareのin-「中へ」とplantare「植える」から成る語

コラム

  • 企業について「bien implantée」と言うと、その地域で事業基盤を築いている意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ