battre un record
意味
- 動 記録を破る
例文
コアイメージ
すでにある最高の基準を越えて、結果を上書きする動き
フランス語での定義
Dépasser la meilleure performance enregistrée dans une activité.
語源
battre un recordは、battre「打つ・破る」とrecord「記録」を組み合わせ、記録を打ち破る意味になった成句
コラム
- battre un recordは既存の記録を更新することで、新しい最高記録を作る場合はétablir un record、保持する場合はdétenir un recordと使い分ける
battre des records
意味
- 動 記録を破る
例文
コアイメージ
これまでの最高記録を上回り、新しい基準を作る動き
フランス語での定義
Dépasser un ou plusieurs meilleurs résultats établis dans un domaine.
語源
battre des recordsは、battreの「打ち負かす」が「記録を超える」意味に広がった表現で、recordは英語経由の語
コラム
- スポーツ以外にも、売上・入場者数・再生回数など、数で比べられる成果に広く使われる
おすすめの単語帳
1 / 1