言い表せなさ

意味

  • 女性名詞 言い表せなさいいあらわせなさ

例文

L'ineffabilité de cette joie m'a laissé sans voix.

この喜びの言い表せなさに、私は言葉を失った。

コアイメージ

強い感情や体験が大きすぎて、言葉による表現の外に残る状態

フランス語での定義

Impossibilité de traduire pleinement une expérience ou un sentiment par le langage.

語源

ineffabilitéは、否定を表すラテン語 in- と「語る」を表す fari から成る ineffabilisに由来

コラム

  • 「言葉が出ない」という一時的な反応より、言葉にできない性質そのものを指す抽象名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ