解きほぐす

フランス語
意味
例文
détricoter
ほどく
Il a détricoté son pull pour réutiliser la laine.
彼は毛糸を再利用するためにセーターをほどいた。
démêlant
もつれ取り剤
J'utilise un démêlant après le shampoing.
シャンプーの後にもつれ取り剤を使う。

détricoter

意味

  • 動 ほどく
  • 動 解きほぐすときほぐす
  • 動 解体するかいたいする

例文

Il a détricoté son pull pour réutiliser la laine.

彼は毛糸を再利用するためにセーターをほどいた。

コアイメージ

編み目を順に外し、編まれた形を糸へ戻す動き

フランス語での定義

Défaire un ouvrage tricoté en retirant les mailles une à une pour récupérer le fil.

語源

détricoterは、動詞tricoter「編む」に接頭辞dé-「逆に・取り外して」を加え、編んだものをほどく意味になった語

コラム

  • 比喩では、計画や仕組みを順番に解体して元の要素へ戻す意味にも使われる

démêlant

意味

  • 男性名詞 もつれ取り剤もつれとりざい
  • 形 解きほぐすときほぐす

例文

J'utilise un démêlant après le shampoing.

シャンプーの後にもつれ取り剤を使う。

コアイメージ

からまった髪の間にすべりを作り、くしを通しやすくするもの

フランス語での定義

Produit utilisé pour rendre les cheveux moins emmêlés et plus faciles à coiffer.

語源

démêlantは、動詞démêler「もつれをほどく」から作られた名詞

コラム

  • シャンプーの後に使う soin démêlant という表現では、髪を洗った後の手入れ用品という意味がはっきりする

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ