exfoliation

意味

  • 女性名詞 剥離はくり
  • 名 落屑らくせつ
  • 名 角質除去かくしつじょきょ

例文

L'exfoliation de la peinture révèle le bois.

塗料の剥離によって木材が現れる。

コアイメージ

重なった外側の部分が取り去られ、下の面が露出すること

フランス語での定義

Détachement d'une couche extérieure qui laisse apparaître la surface située en dessous

語源

exfoliationは、ex-「外へ」とfolium「葉」をもつラテン語exfoliareに由来する名詞

コラム

  • 塗装の説明でexfoliationとあれば、色が薄くなることではなく、塗膜が表面からはがれて木材などが見える状態を指す

gommage

意味

  • 男性名詞 角質除去かくしつじょきょ
  • 名 消去しょうきょ
  • 名 こすり落としこすりおとし

例文

Ce gommage élimine les cellules mortes de la peau.

この角質除去で肌の古い角質を取り除く。

コアイメージ

肌の表面をこすり、古くなった細胞を取り除いてなめらかにするイメージ

フランス語での定義

Produit ou soin qui élimine les cellules mortes de la peau en les détachant par frottement.

語源

gommageは、消すという意味の動詞gommerから作られた名詞で、こすって表面をきれいにする働きを表す

コラム

  • gommageは美容だけでなく、鉛筆の線や表面の汚れをこすり落とすことにも使われ、角質除去はその美容用法

「角質除去」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ