見かけとは裏腹に

意味

  • 副 見かけとは裏腹にみかけとはうらはらに
  • 副 人を欺くようにひとをあざむくように
  • 副 紛らわしくまぎらわしく

例文

La tâche semblait trompeusement simple.

その作業は見かけとは裏腹に簡単そうだった。

コアイメージ

外から受ける印象が、実際の性質や状態と食い違う様子

フランス語での定義

D'une façon qui induit en erreur en donnant une apparence trompeuse.

語源

trompeusementは、だますことを表すtromperから生まれたtrompeuxの女性形trompeuseに-mentを付けた副詞

コラム

  • 必ずしも人が意図的にだます場合だけでなく、結果として誤解を招く見え方にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ