corroborant

意味

  • 形 裏付けとなるうらづけとなる

例文

Des documents corroborants ont été retrouvés.

裏付けとなる文書が見つかった。

コアイメージ

一つの手がかりが別の事実を支え、判断の確かさを高める動き

フランス語での定義

Qui apporte un soutien à une affirmation, à un témoignage ou à une preuve.

語源

corroborantは、corroborer「裏付ける」の現在分詞に由来し、その元になったラテン語 corroborare は「強くする」を表す語

コラム

  • corroborantが示すのは証拠の強さそのものではなく、ほかの証拠と組み合わさって主張を支える働きで、単独での確定を表さない語

confirmatif

意味

  • 形 裏付けとなるうらづけとなる

例文

L'élément confirmatif a renforcé la conclusion.

その裏付けとなる要素は結論を強めた。

コアイメージ

すでにある判断や仮説を、別の要素が裏側から確かなものにするイメージ

フランス語での定義

Qui confirme une idée, une conclusion ou un fait en lui apportant un élément de preuve supplémentaire.

語源

confirmatifは、ラテン語 confirmare(強くする、確かめる)に由来する confirmer に、性質を表す -atif が付いた形

コラム

  • confirmatifは、単独で結論を作る証拠より、すでにある結論を支える要素に使われる語

「裏付けとなる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ