judicature
意味
- 女性名詞 司法
- 名 裁判官団
- 名 裁判権
例文
La judicature doit rester indépendante du pouvoir politique.
コアイメージ
裁判所や裁判官が、社会の争いを法に沿って決める仕組み
フランス語での定義
Ensemble des tribunaux et des juges qui exercent la fonction de juger.
語源
judicatureは、動詞 judicare「裁く」から生まれたラテン語 judicatura を受け継ぐ語
コラム
- フランス語では「司法」を指す表現として pouvoir judiciaire も広く使われ、judicature はより硬い語感
juridiction
意味
- 女性名詞 管轄
- 名 裁判権
例文
コアイメージ
法律上、どの裁判所が事件を扱い判断できるかを示す権限や範囲
フランス語での定義
Pouvoir légal qui permet à un tribunal de juger une affaire.
語源
juridictionは、ラテン語jurisdictio「裁判権」に由来し、jus「法」と dicere「述べる」から成る語
コラム
- juridictionは裁判権だけでなく、les juridictions administrativesのように行政裁判所など裁判機関そのものも指す
「裁判権」は英語では
- 「裁判権」 → jurisdictionjudiciary和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1