血のように赤い

フランス語
意味
例文
rouge sang
血のように赤い
La robe est rouge sang.
そのドレスは血のように赤い。
sanguinolent
血性の
L'analyse a révélé un liquide sanguinolent.
分析で血性の液体が検出された。

rouge sang

意味

  • 形 血のように赤いちのようにあかい

例文

La robe est rouge sang.

そのドレスは血のように赤い。

コアイメージ

血を連想させる、濃く目を引く赤の印象

フランス語での定義

Qui présente une couleur rouge profonde et intense, proche de celle du sang.

語源

rouge sangは、色を表すrougeと血を表すsangから成る複合表現で、血に似た赤を示す

コラム

  • rouge sangはrouge foncéよりも血の印象が明確で、服や口紅などの色を具体的に描く表現

sanguinolent

意味

  • 形 血性のけっせいの
  • 形 血の付いたちのついた
  • 形 血のように赤いちのようにあかい

例文

L'analyse a révélé un liquide sanguinolent.

分析で血性の液体が検出された。

コアイメージ

血が混じったもの、または血の色を帯びたものを指す性質

フランス語での定義

Qui contient du sang ou présente une couleur semblable à celle du sang.

語源

sanguinolentは、ラテン語 sanguis「血」に接尾辞 -ulentus「多く含む」を加えた形に由来する形容詞

コラム

  • 医学では液体を修飾することが多く、liquide sanguinolentは血そのものではなく血が混じった液体を指す

「血のように赤い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ