蛇行する

フランス語
意味
例文
sinuant
曲がりくねった
Nous avons suivi un sentier sinuant entre les arbres.
私たちは木々の間を曲がりくねった小道に沿って進んだ。
zigzagant
ジグザグの
Une route zigzagante traverse la montagne.
ジグザグの道が山を横切っている。
serpenter
蛇行する
La route serpente entre les collines.
その道は丘の間を蛇行している。

sinuant

意味

例文

Nous avons suivi un sentier sinuant entre les arbres.

私たちは木々の間を曲がりくねった小道に沿って進んだ。

コアイメージ

進む先が左右に曲がり続け、なめらかな線を作る形

フランス語での定義

Qui se prolonge en formant de nombreux détours et de nombreuses courbes

語源

sinuantは、曲がりを作るという意味の動詞sinuerに由来する現在分詞形

コラム

  • sinuantは曲線の連なりに焦点を置き、serpentantは蛇のような動きを連想させる表現として使われることが多い

zigzagant

意味

例文

Une route zigzagante traverse la montagne.

ジグザグの道が山を横切っている。

コアイメージ

進む向きが左右へ何度も切り替わり、まっすぐ先へ進まない動き

フランス語での定義

Qui avance en changeant plusieurs fois de direction, comme une ligne brisée.

語源

zigzagantは、動詞zigzaguerに現在分詞語尾-antを付けた形で、zigzaguerはzigzagから作られた語

コラム

  • sinueuxがなめらかな曲線の連続を表すのに対し、zigzagantは角度のある方向転換の連続を表す使い分け

serpenter

意味

  • 動 蛇行するだこうする

例文

La route serpente entre les collines.

その道は丘の間を蛇行している。

コアイメージ

細長いものが、蛇のようにゆるやかな曲線を連ねて進む形

フランス語での定義

Avancer en formant une suite de courbes, comme un serpent.

語源

serpenterは、serpent「蛇」に動詞語尾-erが付いた語で、serpentはラテン語 serpere「這う」に由来

コラム

  • serpenterは道や川だけでなく、列や境界線など細長く続くものにも使える動詞

「蛇行する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ