藩王

フランス語
意味
例文
maharaja
藩王
Le maharaja a accueilli les visiteurs dans son palais.
藩王は宮殿で訪問客を迎えた。
radja
藩王
Le radja gouvernait cette région avec prudence.
藩王はこの地域を慎重に統治していた。
maharajah
藩王
Le maharajah recevait ses invités dans son palais.
藩王は宮殿で客を迎えていた。
rajah
藩王
Le rajah gouvernait son royaume depuis le palais.
その藩王は宮殿から王国を治めていた。

maharaja

意味

  • 男性名詞 藩王はんおう

例文

Le maharaja a accueilli les visiteurs dans son palais.

藩王は宮殿で訪問客を迎えた。

コアイメージ

王国全体ではなく、インドの特定の地域を治める伝統的な君主

フランス語での定義

Titre d'un souverain d'un ancien État princier de l'Inde.

語源

maharajaは、サンスクリット語 mahārāja「偉大な王」をもとにしたヒンディー語から入った借用語

コラム

  • フランス語では maharaja がインド史や旧藩王国の君主を指す語として現れ、現代の一般的な国王とは区別される

radja

意味

  • 男性名詞 藩王はんおう

例文

Le radja gouvernait cette région avec prudence.

藩王はこの地域を慎重に統治していた。

コアイメージ

インドの藩王国で、領地と住民を治める君主

フランス語での定義

Prince indien qui gouverne un territoire et sa population sous la suzeraineté d'un pouvoir supérieur.

語源

radjaは、古代インドのサンスクリット語rājanに由来し、王を表す語が変化したもの

コラム

  • 植民地期のインドでは、radjaが治める藩王国もあり、イギリスの支配下で一定の内政権を保った

maharajah

意味

  • 男性名詞 藩王はんおう

例文

Le maharajah recevait ses invités dans son palais.

藩王は宮殿で客を迎えていた。

コアイメージ

広い領地を治める、王に近い格を持つインドの君主という中核イメージ

フランス語での定義

Titre porté par le souverain d'un ancien État princier de l'Inde.

語源

maharajahは、サンスクリット語 mahā「大きい」と rāja「王」から成る語

コラム

  • フランス語では maharajah のほか maharadjah や maharaja という綴りも見られる

rajah

意味

  • 男性名詞 藩王はんおう

例文

Le rajah gouvernait son royaume depuis le palais.

その藩王は宮殿から王国を治めていた。

コアイメージ

インドの王族が領地と民を治める姿

フランス語での定義

Prince ou souverain d'un État indien traditionnel.

語源

rajahは、インドの諸言語にある rājā「王」を取り入れた借用語で、さかのぼるとサンスクリット語 rājanにつながる語

コラム

  • rajah は radjah ともつづられるが、どちらもインドの君主を指す名詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ