落屑

フランス語
意味
例文
squame
鱗
La squame protège le corps du reptile.
その鱗は爬虫類の体を守る。
exfoliation
剥離
L'exfoliation de la peinture révèle le bois.
塗料の剥離によって木材が現れる。

squame

意味

  • 女性名詞 鱗うろこ
  • 名 落屑らくせつ
  • 名 鱗片りんぺん

例文

La squame protège le corps du reptile.

その鱗は爬虫類の体を守る。

コアイメージ

体や表面に重なって付く、薄くて硬い保護片

フランス語での定義

Petite plaque mince et souvent dure qui recouvre une surface ou se détache de la peau.

語源

squameは、ラテン語 squama から受け継がれた語で、体表を覆う薄片を指す名詞

コラム

  • 魚や爬虫類の体表では生物の一部を指すが、皮膚の説明でははがれた片を指す用法になる

exfoliation

意味

  • 女性名詞 剥離はくり
  • 名 落屑らくせつ
  • 名 角質除去かくしつじょきょ

例文

L'exfoliation de la peinture révèle le bois.

塗料の剥離によって木材が現れる。

コアイメージ

重なった外側の部分が取り去られ、下の面が露出すること

フランス語での定義

Détachement d'une couche extérieure qui laisse apparaître la surface située en dessous

語源

exfoliationは、ex-「外へ」とfolium「葉」をもつラテン語exfoliareに由来する名詞

コラム

  • 塗装の説明でexfoliationとあれば、色が薄くなることではなく、塗膜が表面からはがれて木材などが見える状態を指す

「落屑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ