菓子

friandise

意味

女性名詞菓子かし
名おやつ
名甘味あまみ

例文

Les enfants ont reçu une friandise après le repas.

子どもたちは食後に菓子をもらった。

コアイメージ

空腹を満たす主食ではなく、気分転換に楽しむ小さな甘いもの

フランス語での定義

Aliment sucré que l'on mange en petite quantité pour se faire plaisir.

語源

friandiseは、形容詞 friand から作られた名詞で、friandの「おいしい物を好む」という意味が菓子の名に定着した語

コラム

動物用の小さなおやつも friandise と呼べるため、人間の菓子だけに限られない用法がある

「菓子」は英語では

「菓子」 → confect confectionery 和英辞典で見る