芝居をする
意味
- 動 芝居をする
- 動 喜劇を演じる
- 動 ふりをする
例文
Ne joue pas la comédie, je sais que tu as peur.
芝居をするな、怖がっているのは分かっている。
コアイメージ
内心や実際の状態を隠し、作った態度を本物らしく見せること
フランス語での定義
Faire semblant d'être dans un état ou une situation afin de dissimuler la vérité ou de tromper quelqu'un.
語源
jouer la comédieは、jouerの「演じる」とla comédieの「喜劇」から成り、役を演じる行為が日常の偽った態度にも広がった表現
コラム
- 痛がっているように見せるなど、実際とは違う様子を大げさに示す場面で使われることがある
おすすめの単語帳
1 / 1