「faire semblant」のコアイメージコアイメージ
本当とは異なる状態や気持ちを、そうだと思わせるように演じること
「faire semblant」のフランス語での定義フランス語での定義
Agir volontairement comme si une situation était réelle alors qu'elle ne l'est pas.
「faire semblant」の語源語源
faire semblantは、faire「する」とsemblant「見せかけ」を組み合わせ、「見せかけを作る」ことから実際と違うふりをする表現になった
「faire semblant」のコラムコラム
- faire semblant de + 動詞は、相手に信じさせる意図まで含みやすく、単にそう見える場合の sembler と使い分ける