appareillage
意味
- 男性名詞 設備
- 名 艤装
- 名 出港
例文
コアイメージ
必要な装置をそろえて機能させ、船なら出発できる状態にすること
フランス語での定義
Équipement nécessaire à une activité ou à un lieu, ou départ d'un navire après sa préparation.
語源
appareillageは、appareiller（装置を備える、船が出る）に、行為や結果を表す接尾辞-ageが付いた語。
コラム
- 造船や港湾の文脈では、l’appareillage d’un navireが船の出港を指し、船内設備そのものとは限らない
gréage
意味
- 男性名詞 索具
- 名 艤装
- 名 帆装
例文
コアイメージ
船の帆を支え、動かすために綱や滑車などを組み合わせた仕組み
フランス語での定義
Ensemble des cordages, câbles et accessoires qui servent à soutenir et à manœuvrer les voiles d'un bateau.
語源
gréageは、動詞 gréer（船に帆や索具を取り付ける）に接尾辞 -age が付いた名詞
コラム
- 帆船では、索具の傷やゆるみが帆の操作と安全に関わるため、gréageは出航前点検の話題にも現れる
gréement
意味
- 男性名詞 索具
- 名 艤装
- 名 帆装
例文
コアイメージ
帆や柱を船体につなぎ、風を受けて船を動かすための支えのまとまり
フランス語での定義
Ensemble des mâts, des voiles et des cordages qui équipent un navire pour le faire avancer.
語源
gréementは、船に帆や綱を取り付ける意味の動詞gréerに、行為や結果を表す接尾辞-mentが付いてできた語
コラム
- 船のgréementは、動かない綱や支柱を含むgréement dormantと、帆を操るgréement courantに分けられる
おすすめの単語帳
1 / 1