「自由保有地」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Au Moyen Âge, cet alleu n'était soumis à aucun service féodal.

中世には、この自由保有地はいかなる封建的義務も負っていなかった。

コアイメージ

上位の領主に権利を分け渡さず、持ち主が土地を自分のものとして保つ状態

フランス語での定義

Bien foncier appartenant directement à son propriétaire, sans obligation féodale envers un seigneur.

語源

alleuは、ゲルマン語系の古フランク語alōd「財産」に由来し、土地法で自由な所有を表す語となったもの

コラム

中世の古文書でalleuを見たときは、単なる土地の名称ではなく、土地に対する権利の種類を示す法的な分類語として読む語