vantardise
意味
- 女性名詞 自慢
- 名 自慢話
- 名 大言壮語
例文
コアイメージ
自分の実績を大げさに語って、周囲から高く評価されようとする自慢
フランス語での定義
Comportement qui consiste à exagérer ses qualités ou ses réussites pour se donner de l'importance.
語源
vantardiseは、vanterに「そうする人」を表す-ardを加えたvantardから、-iseで作られた抽象名詞
コラム
- se vanterは「自慢する」という動詞、vantardiseは自慢する言動や性質を指す名詞で、自慢する人そのものはvantardと呼ぶ
jactance
意味
- 女性名詞 自慢
例文
コアイメージ
自分を実際より大きく見せるため、功績や能力を誇らしげに言い立てること
フランス語での定義
Manière de parler avec laquelle on exagère ses qualités, ses mérites ou ses succès pour impressionner les autres.
語源
jactanceは、ラテン語 jactare「投げる、放り出す」から生まれた jactantia を通じて、言葉を外へ投げ出すように誇る行為を表す語
コラム
- jactanceは、人の内面の自信そのものではなく、他人に向けて自分を高く見せる語り方を指すため、否定的な文脈で使われることが多い
「自慢」は英語では
- 「自慢」 → boastingboastfulness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1