régina

意味

  • 男性名詞 自動演奏楽器じどうえんそうがっき

例文

Le régina jouait une valse dans le salon.

その自動演奏楽器は客間でワルツを演奏していた。

コアイメージ

穴の開いた円盤の情報を読み取り、人の手を借りずに音楽を鳴らす仕組み

フランス語での定義

Instrument de musique mécanique qui joue automatiquement des airs à partir d'un disque perforé.

語源

réginaは、機械楽器の商標名Reginaに由来する名詞

コラム

  • réginaは現代の日常会話より、古い自動演奏機を扱う博物館や楽器史の文章で出会う専門語

ariston

意味

  • 男性名詞 自動演奏楽器じどうえんそうがっき

例文

L'ariston jouait un air ancien.

その自動演奏楽器は古い曲を奏でていた。

コアイメージ

穴の配置を読み取り、演奏者の手を借りずに曲を鳴らす機械楽器

フランス語での定義

Instrument de musique mécanique qui joue automatiquement une mélodie grâce à un support perforé.

語源

aristonは、商品名Aristonが一般名詞化し、穴あきカードで自動演奏する機械楽器を指すようになった語

コラム

  • 紙の巻物を使うピアノ自動演奏機と似ているが、aristonは穴を開けた円盤状のカードを使う型を指すことが多い

「自動演奏楽器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ