automutilation

意味

  • 女性名詞 自傷じしょう

例文

L'automutilation est souvent liée à une grande détresse.

自傷は大きな苦痛と結び付いていることが多い。

コアイメージ

自分の体に意図的な傷をつける行為

フランス語での定義

Action de se blesser volontairement en portant atteinte à son propre corps.

語源

automutilationは、auto-「自分」とmutilation「身体を傷つけること」から成る語

コラム

  • 精神保健の文脈では、自殺を目的としない自傷をautomutilation non suicidaireと呼び分けることがある

auto-agression

意味

  • 女性名詞 自傷じしょう
  • 名 自己攻撃じここうげき

例文

L'auto-agression peut être liée à une grande souffrance psychologique.

自傷行為は大きな心理的苦痛と関係していることがある。

コアイメージ

苦しさや衝動が外ではなく自分自身に向かい、自分を傷つける形になるイメージ

フランス語での定義

Comportement par lequel une personne dirige une agression contre elle-même et se fait du mal.

語源

auto-agressionは、攻撃を表す agression に「自分」を表す auto-を付けた複合語

コラム

  • auto-agressionは自殺そのものを表す語ではなく、自殺の意図がある場合とない場合の自傷を指せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ