自信満々の

フランス語
意味
例文
sûr de son coup
自信満々の
Il est sûr de son coup et accepte le défi.
彼は自信満々で、その挑戦を受けて立つ。
gonflé à bloc
やる気満々の
Après cette victoire, il est gonflé à bloc.
この勝利の後、彼はやる気満々だ。

sûr de son coup

意味

  • 形 自信満々のじしんまんまんの

例文

Il est sûr de son coup et accepte le défi.

彼は自信満々で、その挑戦を受けて立つ。

コアイメージ

自分が取った手段はうまくいくと、強く信じている状態

フランス語での定義

Qui a une grande confiance dans la réussite de son action.

語源

sûr de son coupは、sûr「確かな」とcoup「行動」にson「自分の」が加わり、自分の一手を確信する形

コラム

  • この表現は、単に自信があるのではなく、特定の計画や試みが成功すると見込む場面で使われることが多い

gonflé à bloc

意味

  • 形 やる気満々のやるきまんまんの
  • 形 意気盛んないきさかんな
  • 形 自信満々のじしんまんまんの

例文

Après cette victoire, il est gonflé à bloc.

この勝利の後、彼はやる気満々だ。

コアイメージ

目標に向かう気力と自信が限界まで高まった状態

フランス語での定義

Qui a beaucoup d'énergie et de confiance avant d'agir ou de relever un défi.

語源

gonflé à blocは、gonfler「ふくらませる」の過去分詞とà bloc「最大まで」から成る表現

コラム

  • 試合や試験の前に「準備が整い、気持ちが高まっている」と伝えるとき、être gonflé à blocの形で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ