膨れ

boursouflure

意味

女性名詞膨れふくれ
名腫れはれ
名誇張こちょう

例文

La boursouflure de la pâte montre qu'elle a trop levé.

生地の膨れは、発酵しすぎたことを示している。

コアイメージ

本来の形から外れて、表面がぶくっと盛り上がること

フランス語での定義

Gonflement qui déforme une surface ou, au sens figuré, exagération lourde dans une manière de s'exprimer

語源

boursouflureは、動詞 boursouflerに名詞を作る接尾辞 -ureを加えた語

コラム

文章や話し方にも使われ、「style boursouflé」は内容に比べて表現が大げさな文体を指す