cataplasme
意味
- 男性名詞 膏薬
- 名 湿布
例文
コアイメージ
薬効のあるやわらかな物質を皮膚に直接のせ、熱や成分を患部へ届けるもの
フランス語での定義
Préparation pâteuse appliquée sur la peau, souvent chaude, pour soulager une douleur ou traiter une partie malade.
語源
cataplasmeは、ギリシャ語kataplasmaに由来し、上から塗るものを表す語としてラテン語を経て伝わった語
コラム
- 「mettre un cataplasme sur une jambe de bois」は、効果のない対策を続けることを表す比喩表現
emplâtre
意味
- 男性名詞 膏薬
- 名 不器用者
例文
コアイメージ
患部に貼りつき、薬を長く働かせるもの
フランス語での定義
Médicament pâteux ou solide que l'on applique sur la peau pour soigner une partie du corps ; par extension, personne maladroite.
語源
emplâtreは、ギリシャ語emplastron「塗るもの」がラテン語emplastrumを経てできた語
コラム
- 人をemplâtreと呼ぶと、動きや手先の働きが鈍い人を指す比喩になり、軽い侮りを含むことがある
おすすめの単語帳
1 / 1