démoulage
意味
- 男性名詞 脱型
例文
Le démoulage de la pièce s'effectue sans difficulté.
コアイメージ
型の中で固まったものを、形をくずさず外へ取り出す動き
フランス語での定義
Action de retirer un objet ou une préparation du moule où il a pris sa forme.
語源
démoulageは、dé-「分離」とmoule「型」から成る名詞
コラム
- 料理では、焼き菓子やゼリーを型から外す工程にもdémoulageを使い、産業だけの語ではない
décoffrage
意味
- 男性名詞 脱型
例文
Le décoffrage est effectué lorsque le béton a suffisamment durci.
コアイメージ
一時的な型枠の役目が終わり、成形されたコンクリートを露出させる作業
フランス語での定義
Retrait du coffrage après le durcissement du béton afin de libérer l'ouvrage qu'il contenait.
語源
décoffrageは、型枠を外すdécoffrerに、動作や結果を表す接尾辞-ageを加えた名詞
コラム
- 型枠を外す作業全体を表すdécoffrageに対し、鋳造品や菓子を型から出す作業には一般にdémoulageが使われる
おすすめの単語帳
1 / 1