palpitant

意味

  • 形 胸躍るむねおどる
  • 形 脈打つみゃくうつ

例文

Nous avons vu un film palpitant.

私たちは胸躍る映画を見た。

コアイメージ

先が気になって心が高鳴り、じっとしていられないほどの展開を表すイメージ

フランス語での定義

Qui tient fortement l'attention par son intensité et son caractère imprévisible.

語源

palpitantは、心臓が脈打つことを表すラテン語palpitareに由来するpalpiterの現在分詞形

コラム

  • 物語や試合の展開を表すpalpitantは、単に面白いのではなく、結果を待つ緊張感を含む語

pantelant

意味

  • 形 息を切らしたいきをきらした
  • 形 脈打つみゃくうつ

例文

Après la course, le coureur restait pantelant.

競走の後も、走者は息を切らしたままだった。

コアイメージ

息が短く激しくなり、体の動きも落ち着かない状態

フランス語での定義

Qui a le souffle court et respire de manière irrégulière après un effort ou une émotion vive.

語源

pantelantは、pantelerに形容詞としての用法が定着した語で、呼吸が激しく続く様子を示す。

コラム

  • Après la courseのような運動後の場面では、単なる疲れよりも呼吸の荒さが目立つ描写に適する

「脈打つ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ