背甲

フランス語
意味
例文
dossière
背甲
La dossière de cette armure protège efficacement le dos.
この鎧の背甲は背中を効果的に守る。
carapace
甲羅
La carapace de la tortue la protège.
そのカメの甲羅が体を守っている。

dossière

意味

  • 女性名詞 背甲はいこう

例文

La dossière de cette armure protège efficacement le dos.

この鎧の背甲は背中を効果的に守る。

コアイメージ

背中側を覆い、後ろから身を守る金属の部分

フランス語での定義

Pièce d'armure qui protège le dos.

語源

dossièreは、背中を意味する dos に、物や場所に関わる名詞を作る接尾辞 -ière が付いた語

コラム

  • 鎧では胸側を守る plastron と対になり、背中側の板金を指す

carapace

意味

  • 女性名詞 甲羅こうら
  • 名 甲殻こうかく
  • 名 背甲はいこう

例文

La carapace de la tortue la protège.

そのカメの甲羅が体を守っている。

コアイメージ

体を守るために発達した動物の硬い外側の覆い

フランス語での定義

Revêtement dur qui recouvre et protège le corps d'un animal, notamment celui d'une tortue ou d'un crustacé.

語源

carapaceは、スペイン語 carapacho からイタリア語 carapaceを経てフランス語に入った借用語

コラム

  • カメでは carapace が背中側の硬い部分を指し、おなか側の板状の部分は plastron と呼ばれる

「背甲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ