charneux
意味
- 形 肉付きのよい
- 形 肉質の
例文
Son visage charneux contraste avec sa silhouette mince.
彼の肉付きのよい顔は、細身の体つきと対照的だ。
コアイメージ
顔や体つきに、肉の厚みが豊かに表れている様子
フランス語での定義
Qui a beaucoup de chair, en parlant du visage, des lèvres ou des formes d'une personne.
語源
charneuxは、chair「肉・肉体」をもとに、性質を表す-euxを加えて作られた形容詞
コラム
- charneuxは肉付き、charnelは肉体や官能に関わる意味を表し、両者は別の形容詞
charnu
意味
- 形 肉付きのよい
- 形 肉厚な
- 形 ふっくらした
- 形 豊満な
例文
Ce poisson est charnu et facile à manger.
この魚は肉付きがよく、食べやすい。
コアイメージ
細く平たい形ではなく、肉が厚く豊かに備わったイメージ
フランス語での定義
Qui est bien pourvu de chair, en parlant d'un être vivant, d'un fruit ou d'un légume.
語源
charnuは、ラテン語 carō, carnis「肉」に由来する charn「肉」に基づく形容詞
コラム
- 果物や野菜に使うcharnuは、皮や種ではなく、食べられる果肉の多さや厚みを示す表現
carné
意味
- 形 肉色の
- 形 肉付きのよい
例文
La robe a une teinte carnée.
その服は肉色をしている。
コアイメージ
人の肉の色を思わせる、淡い桃色からベージュに広がる色
フランス語での定義
Qui a la couleur de la chair humaine, généralement entre le rose pâle et le beige.
語源
carnéは、ラテン語carneus「肉の、肉色の」に由来し、caro, carnis「肉」の語根を受け継ぐ形容詞
コラム
- carnéは形容詞なので、teinte carnéeのように修飾する名詞に合わせてcarné・carnée・carnés・carnéesと変化
おすすめの単語帳
1 / 1