耐えられないほどはフランス語で？intolérablementの意味と例文

例文

Le bruit est intolérablement fort dans cette rue.

この通りは耐えられないほどうるさい。

コアイメージ

耐えられないほどの強さが、感覚や状態に現れているさま

フランス語での定義

D'une manière si excessive qu'elle ne peut être supportée.

語源

intolérablementは、intolérableと-mentから成る副詞で、intolérableはラテン語intolerabilisの継承語であり、in-は否定を表す

コラム

音・暑さ・痛みなどの程度を示し、単にtrèsとするより、受け入れられない限界まで達したことを表す

「耐えられないほど」は英語では

「耐えられないほど」 → intolerably 和英辞典で見る