fibreux

意味

  • 形 繊維質のせんいしつの
  • 形 筋の多いすじのおおい

例文

Ce légume fibreux est difficile à mâcher.

この繊維質の野菜はかみにくい。

コアイメージ

細い筋が集まり、かたさや切れにくさが目立つ状態

フランス語での定義

Qui est formé de fibres et présente une texture résistante, comme certains légumes ou certains tissus.

語源

fibreuxは、ラテン語 fibra(繊維)から生まれた、繊維を含む性質を示す形容詞

コラム

  • 肉についてfibreuxと言うと、筋が多く、かみ切りにくい状態を指すことがある

fibré

意味

  • 形 繊維質のせんいしつの
  • 形 光ファイバー式のひかりファイバーしきの

例文

Ce matériau fibré résiste bien à l'usure.

この繊維質の素材は摩耗によく耐える。

コアイメージ

繊維を通じて、物の構造や情報の流れが成り立つ状態

フランス語での定義

Qui est formé de fibres ou qui fonctionne au moyen de fibres optiques.

語源

fibréは、fibre「繊維」に動詞を作る語尾を加えた fibrerから生じた形容詞

コラム

  • fibréは食物繊維の多さを表す定番語ではなく、材料や通信設備を説明する技術語として現れることが多い

filandreux

意味

  • 形 繊維質のせんいしつの
  • 形 筋の多いすじのおおい
  • 形 糸状のしじょうの

例文

Cette viande est filandreuse et difficile à mâcher.

この肉は繊維質で、かみにくい。

コアイメージ

素材の中に糸のような繊維が多く、食べにくさを生む状態

フランス語での定義

Qui présente beaucoup de fibres longues donnant une texture dure et filamenteuse.

語源

filandreuxは、filandre(繊維状の筋)に性質を表す-euxを加えた語

コラム

  • fibreuxが繊維を含む性質を広く表すのに対し、filandreuxは長い筋が目立つ食感に焦点がある

「繊維質の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ