編み目を作る

mailler

意味

動編み目を作るあみめをつくる
動網状に覆うもうじょうにおおう
動格子状に区切るこうしじょうにくぎる

例文

Cette machine maille le tissu avec précision.

この機械は布地に正確に編み目を作る。

コアイメージ

小さな輪を組み合わせ、すき間のある一枚の構造を作る

フランス語での定義

Créer une structure faite de mailles formées par l'entrelacement d'un fil.

語源

maillerは、mailleに動詞化の語尾-erを加えた語で、mailleの連なりを作る働きを表す。

コラム

mailleは編み物の一目だけでなく網の一区画も指すため、maillerは糸の編み物から網状の素材を作る加工まで表せる