en continu

意味

  • 副 連続してれんぞくして
  • 副 継続的にけいぞくてきに
  • 副 絶え間なくたえまなく

例文

La machine fonctionne en continu.

その機械は連続して稼働する。

コアイメージ

一つの流れが切れ目なく続き、途中で止まらない感覚

フランス語での定義

De façon ininterrompue, pendant toute la durée de l'action.

語源

en continuは、en「〜の状態で」とcontinu「切れ目のない」を組み合わせ、連続する状態で行うことを示す表現

コラム

  • 動画配信を表す「diffusion en continu」では、英語のstreamingに当たる意味で使われ、配信の仕組みを表す語として定着

incessamment

意味

  • 副 絶え間なくたえまなく

例文

Il parle incessamment de son travail.

彼は仕事のことを絶え間なく話す。

コアイメージ

時間の流れの中で、途切れなく続く様子

フランス語での定義

De façon ininterrompue et constante.

語源

incessammentは、ラテン語incessare「絶えず続ける」から生まれたフランス語incessantに、状態や方法を表す-mentを加えた副詞

コラム

  • incessammentは文章語や改まった表現でよく見られ、日常会話では「sans arrêt」のほうが自然な場面も多い

「絶え間なく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ