給仕

フランス語
意味
例文
waiter
給仕
Le waiter apporte les boissons.
給仕が飲み物を運んでくる。
loufiat
給仕
Le loufiat nous a apporté les menus.
給仕が私たちにメニューを持ってきた。
garçon de café
給仕
Le garçon de café apporte les boissons.
給仕が飲み物を運ぶ。

waiter

意味

  • 男性名詞 給仕きゅうじ

例文

Le waiter apporte les boissons.

給仕が飲み物を運んでくる。

コアイメージ

店内で客の注文を受け、料理や飲み物を届ける人

フランス語での定義

Personne qui prend les commandes et sert les clients dans un établissement de restauration.

語源

waiterは、英語 wait に人を表す -er が付いた語から借り入れられたもの

コラム

  • フランス語の waiter は英語の waiter と同じつづりでも、フランス語の一般的な職業名としては serveur が優先される

loufiat

意味

  • 男性名詞 給仕きゅうじ

例文

Le loufiat nous a apporté les menus.

給仕が私たちにメニューを持ってきた。

コアイメージ

客の前で料理や飲み物を運び、注文に応じる人

フランス語での定義

Personne qui sert les clients dans un café ou un restaurant, dans un langage populaire.

語源

loufiatは、フランス語の俗語として成立した給仕の呼び名で、確かな語源は定まっていない

コラム

  • loufiatは俗っぽい言い方なので、店員に直接呼びかけるとくだけすぎることがあり、普通は serveurを使う

garçon de café

意味

  • 男性名詞 給仕きゅうじ

例文

Le garçon de café apporte les boissons.

給仕が飲み物を運ぶ。

コアイメージ

カフェで客の注文を受け、飲み物や料理を席まで運ぶ人

フランス語での定義

Employé qui sert les clients dans un café, notamment en apportant les boissons et les plats.

語源

garçon de caféは、garçonの「給仕」とde caféの「カフェの」が組み合わさった名詞句

コラム

  • 店で給仕を呼ぶ「Garçon !」は、現在では失礼で古風な呼び方とされ、「Monsieur」や「Madame」が一般的

「給仕」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ