絡み合った
フランス語
意味
例文
implexe
絡み合った
Les racines implexes formaient un réseau dense.
絡み合った根が密な網を作っていた。
entrelacé
絡み合った
Les fils entrelacés forment un motif régulier.
絡み合った糸が規則正しい模様を作っている。
entortillé
もつれた
Le fil entortillé était difficile à démêler.
もつれた糸はほどきにくかった。
intriqué
絡み合った
Le réseau intriqué de racines empêchait l'arbre de tomber.
絡み合った根の網が、木が倒れるのを防いでいた。
例文
Les racines implexes formaient un réseau dense.
絡み合った根が密な網を作っていた。
コアイメージ
複数の要素が互いに深く入り込み、全体をほどきにくくしている状態
フランス語での定義
Qui est constitué d'éléments étroitement mêlés et difficiles à démêler.
語源
implexeは、ラテン語 implexus「絡み合った、入り組んだ」に由来する形容詞
コラム
- 文学論では、intrigue implexeが複数の出来事が結びつく筋を指し、intrigue simpleと対比される
entrelacé
意味
- 形 絡み合った
例文
コアイメージ
線や形が互いの内側へ入り込み、つながった模様を作る状態
フランス語での定義
Qui forme un ensemble avec d'autres éléments en passant les uns dans les autres.
語源
entrelacéは、要素を互いに通して結ぶ動詞entrelacerの過去分詞形で、形容詞としても使われる語
コラム
- branches entrelacéesは枝どうしがからみ合う様子を表し、entrelacéが糸やひも以外にも使えることを示す表現
entortillé
意味
- 形 もつれた
- 形 ねじれた
- 形 絡み合った
例文
Le fil entortillé était difficile à démêler.
もつれた糸はほどきにくかった。
コアイメージ
ひもや髪などが、ねじれながら別の部分と絡み合う様子
フランス語での定義
Qui forme des tours et des croisements en s'enroulant, au point de ne plus être droit ni facile à défaire.
語源
entortilléは、巻くことを表すentortillerからできた過去分詞で、ねじれた状態を表す形容詞として使われる
コラム
- entortilléは修飾する名詞に合わせ、女性形ではentortillée、複数形ではentortillésまたはentortilléesになる
例文
コアイメージ
細かな部分が重なり合い、全体を簡単に分けられないありさま
フランス語での定義
Dont les parties sont mêlées les unes aux autres et difficiles à démêler.
語源
intriquéは、ラテン語 intricare「もつれさせる」から来た intriquerの過去分詞に基づく形容詞
コラム
- intriquéは、根や線など目に見えるものにも、仕組みや関係にも使える語
おすすめの単語帳
1 / 1