組合に加入させる

フランス語
意味
例文
syndiquer
組合に加入させる
Le syndicat cherche à syndiquer les travailleurs indépendants.
その労働組合は自営業者を組合に加入させようとしている。
syndicaliser
組合に加入させる
Le syndicat veut syndicaliser les jeunes travailleurs.
組合は若い労働者を組合に加入させたいと考えている。

syndiquer

意味

  • 動 組合に加入させるくみあいにかにゅうさせる
  • 動 配信するはいしんする

例文

Le syndicat cherche à syndiquer les travailleurs indépendants.

その労働組合は自営業者を組合に加入させようとしている。

コアイメージ

人を組合の輪に加え、同じ立場の仲間としてまとめる動き

フランス語での定義

Faire entrer une personne ou un groupe dans un syndicat.

語源

syndiquerは、syndicatから作られた動詞で、組合に加える行為を表す。

コラム

  • syndiquer un travailleurは「労働者を組合に加入させる」で、本人が自分で加入するなら adhérer à un syndicat を使う

syndicaliser

意味

  • 動 組合に加入させるくみあいにかにゅうさせる
  • 動 組織化するそしきかする

例文

Le syndicat veut syndicaliser les jeunes travailleurs.

組合は若い労働者を組合に加入させたいと考えている。

コアイメージ

働く人を一人ずつ組合の側へ取り込み、組合員のまとまりを広げる動き

フランス語での定義

Faire adhérer une personne ou un groupe de personnes à un syndicat.

語源

syndicaliserは、syndicatに関わる行為を表すsyndicalに接尾辞-iserを付けた動詞

コラム

  • syndicaliserは他動詞で人を組合に加える意味になり、本人が組合に入る場合はse syndiquerを使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ