紡績工

フランス語
意味
例文
fileur
紡績工
Le fileur transforme le coton en fil.
その紡績工は綿を糸に変える。
filateur
紡績工
Le filateur vérifie la qualité du fil produit.
その紡績工は生産された糸の品質を確認する。

fileur

意味

  • 男性名詞 紡績工ぼうせきこう

例文

Le fileur transforme le coton en fil.

その紡績工は綿を糸に変える。

コアイメージ

繊維を集め、より合わせて一本の糸へ変える人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui transforme des fibres textiles en fil.

語源

fileurは、filerに行為者を表す接尾辞-eurが付いた名詞で、糸を作る人を表す

コラム

  • fileur de verreはガラスを細く引き、ガラス繊維を作る職人を指すため、素材名が付くと対象が広がる

filateur

意味

  • 男性名詞 紡績工ぼうせきこう
  • 名 紡績業者ぼうせきぎょうしゃ

例文

Le filateur vérifie la qualité du fil produit.

その紡績工は生産された糸の品質を確認する。

コアイメージ

繊維の束を連続した糸に仕上げる生産を担う人

フランス語での定義

Ouvrier ou responsable d'une filature qui transforme des fibres en fil textile.

語源

filateurは、ラテン語filare糸を作るに由来するfilerから生まれ、行為者を表す-ateurが加わった職業名

コラム

  • filateurは製造現場の職種を表すため、衣服を作るcouturierや布を織るtisserandとは担当する工程が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ