納税資格制の

censitaire

意味

形納税資格制ののうぜいしかくせいの
名納税有権者のうぜいゆうけんしゃ
名貢租納入者こうそのうにゅうしゃ

例文

Le suffrage censitaire réservait le vote aux contribuables les plus imposés.

納税資格制の選挙では、納税額が最も多い納税者に投票を限った。

コアイメージ

税を納める資格を基準に、人を政治参加の対象として分けるイメージ

フランス語での定義

Qui repose sur le paiement d'un impôt minimal pour accorder certains droits politiques

語源

censitaireは、フランス語のcensに基づく語で、censはラテン語censusに由来し、税や財産の評価を表した語

コラム

フランス史でsuffrage censitaireは、一定額以上の税を納める人に投票を限った制度を指し、税額が政治参加の条件になった時代を示す表現