compéter
意味
- 動 管轄に属する
例文
Cette affaire compète au tribunal administratif.
コアイメージ
事件や事柄が、担当する公的機関の判断範囲へ収まる
フランス語での定義
Relever de la compétence d'une autorité, d'un tribunal ou d'un service.
語源
compéterは、ラテン語 competere「共に向かう、適合する」から生まれ、権限の及ぶ範囲を表す語になった
コラム
- compéterはcompléterと綴りが似るが、前者は担当権限、後者は不足を補う意味を持つ別の動詞
relever de
意味
- 動 管轄に属する
- 動 担当である
- 動 依存する
例文
コアイメージ
ある事柄が、判断や処理を受け持つ側の管轄に属する状態
フランス語での定義
Être du ressort ou de la compétence d'une personne, d'un service ou d'une institution.
語源
relever deは、ラテン語 relevareの re-「再び」と levare「持ち上げる」から来た releverに、所属先を示す deが続く形
コラム
- relever deとdépendre deは似るが、前者は制度上の管轄や担当分野、後者は人・物への依存を表す場面が多い
おすすめの単語帳
1 / 1