appui de fenêtre
意味
- 男性名詞 窓台
例文
L'appui de fenêtre est couvert de poussière.
窓台はほこりで覆われている。
コアイメージ
窓の下で枠や壁を支える、横長の台のイメージ
フランス語での定義
Partie horizontale située au bas d'une fenêtre, qui soutient le cadre et peut servir de petite tablette.
語源
appui de fenêtreは、支えを表すappuiと、ラテン語fenestra由来のfenêtreを組み合わせた語
コラム
- 窓全体の枠を指すcadre de fenêtreとは異なり、appui de fenêtreは窓の下側の台や部材を指す
例文
コアイメージ
面の境目にできた、指や物がかかる出っ張った端
フランス語での定義
Partie qui dépasse légèrement au bord d'une surface, notamment au bord d'une fenêtre ou d'une table.
語源
rebordは、bord（縁）に re- が付いた形で、表面の端にできる張り出しを表す語
コラム
- 「bord」が物の端や境界を広く指すのに対し、「rebord」は窓や棚のように張り出した縁を指す使い分け
「窓台」は英語では
- 「窓台」 → sillwindowsill和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1