pression fiscale
意味
- 女性名詞 税負担
例文
コアイメージ
公的な徴収が人や企業に加える経済的な重み
フランス語での定義
Importance des sommes prélevées par l'État sous forme d'impôts et de contributions obligatoires.
語源
pression fiscaleは、pressionはpresserに、fiscaleは国庫を意味するラテン語fiscusに由来する組み合わせ
コラム
- 統計では税などの公的な徴収額を国内総生産と比べて示す用法もあり、単一の税の割合とは限らない
charge fiscale
意味
- 女性名詞 税負担
例文
La charge fiscale pèse lourdement sur les petites entreprises.
税負担は中小企業に重くのしかかる。
コアイメージ
納める税が、個人や会社の手元から減らす負担のまとまり
フランス語での定義
Poids économique formé par les impôts et les taxes qu'une personne ou une entreprise est tenue de payer.
語源
charge fiscaleは、charge「負担」とfiscale「税に関する」を組み合わせ、税による経済的な負担を表す名詞句
コラム
- 経済記事では alléger la charge fiscale「税負担を軽くする」や alourdir la charge fiscale「税負担を重くする」の形で、政策の影響を述べる
おすすめの単語帳
1 / 1