transhumer

意味

  • 動 移牧するいぼくする

例文

Au printemps, les éleveurs vont transhumer vers les pâturages d'altitude.

春になると、牧畜業者は高地の牧草地へ移牧する。

コアイメージ

季節に合わせて、家畜を別の牧草地へ移動させる流れ

フランス語での定義

Déplacer un troupeau vers un autre pâturage selon les saisons.

語源

transhumerは、スペイン語trashumarから入った語で、ラテン語のtrans「越えて」とhumus「大地」にさかのぼる

コラム

  • transhumerは、季節ごとに決まった牧草地を移る移牧を指し、住む場所を定めず移動する遊牧とは区別される

transhumant

意味

  • 形 移牧するいぼくする
  • 名 移牧民いぼくみん

例文

Les éleveurs transhumants changent de pâturage selon la saison.

移牧を行う牧畜業者は季節に応じて放牧地を変える。

コアイメージ

家畜とともに季節の牧草を追って移る牧畜のイメージ

フランス語での定義

Qui se déplace avec un troupeau vers des pâturages différents au cours de l'année.

語源

transhumantは、動詞transhumerから作られた形容詞で、季節ごとの牧草地の移動を表す

コラム

  • この語は人だけでなく、élevage transhumantのように季節移動を行う牧畜そのものにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ