évangile

意味

  • 男性名詞 福音ふくいん
  • 名 福音書ふくいんしょ

例文

Les apôtres annoncent l'évangile dans les villages.

使徒たちは村々で福音を伝える。

コアイメージ

神から人へ伝えられる、救いの知らせ

フランス語での定義

Message de salut annoncé par Jésus-Christ et, par extension, chacun des quatre livres qui racontent sa vie et son enseignement

語源

évangileは、ギリシャ語euangélion「良い知らせ」に由来し、ラテン語evangeliumを経て成立

コラム

  • キリスト教では、マタイ・マルコ・ルカ・ヨハネの4書をまとめて「les Évangiles」と呼ぶ

bonne parole

意味

  • 女性名詞 福音ふくいん
  • 名 教えおしえ
  • 名 励ましの言葉はげましのことば

例文

Le prêtre annonce la bonne parole aux fidèles.

司祭は信者たちに福音を伝える。

コアイメージ

人に信仰を伝え、心に希望を届ける大切な知らせ

フランス語での定義

Message chrétien qui annonce le salut et invite les personnes à croire en Dieu.

語源

bonne paroleは、bonne「よい」とparole「言葉」を組み合わせ、キリスト教の福音を表す表現

コラム

  • 「porter la bonne parole」は、宗教に限らず新しい考えや商品の魅力を熱心に広める場面でも使われる表現

「福音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ