社会住宅

logement social

意味

男性名詞社会住宅しゃかいじゅうたく
名公営住宅こうえいじゅうたく
名低所得者向け住宅ていしょとくしゃむけじゅうたく

例文

Le gouvernement construit des logements sociaux pour les familles modestes.

政府は低所得世帯のために社会住宅を建設している。

コアイメージ

市場の家賃では住みにくい人に、社会の仕組みとして用意される住まい

フランス語での定義

Habitation destinée à des personnes ou à des familles dont les revenus ne permettent pas de louer facilement un logement au prix du marché.

語源

logement socialは、logerに接尾辞-mentを付けたlogementに、ラテン語socialis由来のsocialを組み合わせた表現

コラム

フランスでは、logement socialを指す語としてHLM（habitation à loyer modéré）という略語も広く使われる