clape

意味

  • 女性名詞 石地いしじ

例文

Le sentier traverse une clape couverte de broussailles.

その小道は低木に覆われた石地を通っている。

コアイメージ

土よりも石が主役になった、歩きにくい地面

フランス語での定義

Étendue de terrain où les pierres occupent une grande partie du sol.

語源

clapeは、南フランスで使われる地域語で、オック語clapaと同系の語

コラム

  • La Clapeは地中海沿岸の石灰岩地帯の名で、一般名詞のclapeが表す石の多い土地と結び付く固有名詞

claparède

意味

  • 女性名詞 石地いしじ

例文

Nous avons traversé une claparède avant d'atteindre le village.

村に着く前に、私たちは石地を横切った。

コアイメージ

石が積もるのではなく、地面に多く現れて石の多い土地を形づくるもの

フランス語での定義

Lieu dont le sol est couvert de pierres.

語源

claparèdeは、オック語で「石」を表す clap に場所を表す -areda が加わった語

コラム

  • claparèdeは、辞書で出会う地域色の強い自然語彙で、標準語だけでは見えにくい土地の呼び名を残す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ