矮小化する

フランス語
意味
例文
trivialiser
矮小化する
Il ne faut pas trivialiser les risques liés à cette maladie.
この病気に伴うリスクを矮小化してはならない。
rabougrir
矮小化する
La sécheresse rabougrit les arbustes.
干ばつは低木を矮小化する。

trivialiser

意味

例文

Il ne faut pas trivialiser les risques liés à cette maladie.

この病気に伴うリスクを矮小化してはならない。

コアイメージ

大切な問題の重みを取り去り、ありふれた小さな事柄に見せるイメージ

フランス語での定義

Faire paraître une chose moins sérieuse, moins importante ou plus simple qu'elle ne l'est en réalité.

語源

trivialiserは、ありふれた事柄を表すtrivialに、〜にする働きを持つ-iserを加えた動詞

コラム

  • 病気や差別について「trivialiser」を使うと、深刻さを見えにくくする批判的な意味になりやすい

rabougrir

意味

  • 動 矮小化するわいしょうかする
  • 動 ひねこびさせる

例文

La sécheresse rabougrit les arbustes.

干ばつは低木を矮小化する。

コアイメージ

成長が途中で止まり、小さくて十分に育たない状態にするイメージ

フランス語での定義

Faire devenir petit et peu développé, surtout en parlant d'une plante ou d'un être vivant.

語源

rabougrirは、発育の悪いことを表した古い動詞abougrirに接頭辞re-が付いた語で、草木などを小さくいじけた姿にする意味になった

コラム

  • 植物に使うと、乾燥や栄養不足などで成長が悪くなり、全体が小ぶりになることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ