conseil départemental

意味

  • 男性名詞 県議会けんぎかい

例文

Le conseil départemental finance la rénovation des collèges publics.

県議会は公立中学校の改修に資金を出している。

コアイメージ

県という地域の方針と住民向けの仕事を決める、選挙で選ばれた代表者の集まり

フランス語での定義

Assemblée élue qui délibère et agit au nom d'un département français.

語源

conseil départementalは、conseilの「会議・評議会」とdépartementalの「県の」から成る複合表現

コラム

  • フランスのdépartementには議会としてconseil départementalがあり、公立 collège の運営や社会福祉など県の仕事を担う

conseil général

意味

  • 男性名詞 県議会けんぎかい
  • 名 総評議会そうひょうぎかい

例文

Le conseil général a voté le budget du département.

県議会は県の予算を可決した。

コアイメージ

一つの県を代表して、地域の行政を担う議会

フランス語での定義

Ancien nom de l'assemblée élue chargée de l'administration d'un département en France.

語源

conseil généralは、助言や話し合いを表すconseilに、全体を表すgénéralを加えた表現

コラム

  • Le conseil général は、フランスの県を表す département の行政を担った旧称で、現行制度の名称と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ