avoir affaire à

意味

例文

Nous devons avoir affaire à un problème difficile.

私たちは難しい問題に対処しなければならない。

コアイメージ

人や問題が自分の前に現れ、それに対応する立場になる

フランス語での定義

Devoir s'occuper d'une personne ou traiter une situation, un problème ou une tâche

語源

avoir affaire àは、avoir「持つ」とaffaire「用事・事柄」を組み合わせ、àで関わる相手や対象を示す表現

コラム

  • avoir affaire àとavoir à faireは形が似るが、前者は「相手にする・対処する」、後者は「するべきことがある」を表す

avoir affaire

意味

例文

Nous avons affaire à un problème difficile.

私たちは難しい問題に対処している。

コアイメージ

避けずに相手や事柄を引き受けて対応するイメージ

フランス語での定義

Être confronté à une personne ou à une situation dont il faut s'occuper.

語源

avoir affaireは、avoir「持つ」とaffaire「用事・事柄」から成る表現で、対象を自分の用事として扱う意味に結び付く。

コラム

  • avoir affaire àとfaire affaire avecは形が似るが、前者は対応や関わり、後者は主に商取引を表す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ