à vue
意味
- 副 一覧払いで
- 副 目視で
例文
コアイメージ
支払いの期限を先に延ばさず、書類が目の前に出された時点で処理するイメージ
フランス語での定義
En parlant d'une traite, au moment où elle est présentée pour être payée.
語源
à vueは、前置詞àとvoir由来の名詞vueの組み合わせで、文書を見た時点を表す表現
コラム
- 金融文書では「à vue」が「à terme」と対比され、後日の期限を定めず提示時に支払う条件を示す
à l'œil
意味
- 副 目視で
- 副 目分量で
- 副 無料で
例文
Le technicien vérifie la pièce à l'œil.
コアイメージ
目で直接確かめ、計器や細かな計算を使わずに判断する感覚
フランス語での定義
En se fiant directement à la vue, sans mesure précise, ou, familièrement, sans payer.
語源
à l'œilは、前置詞 à と定冠詞 l'、名詞 œil（目）から成り、目で見て判断する意味になった表現
コラム
- à l'œil nu は「肉眼で」を表すが、à l'œil だけでは「目分量で」や「無料で」の意味にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1