目盛り

フランス語
意味
例文
graduation
目盛り
La graduation de cette règle est très précise.
この定規の目盛りはとても正確だ。
jauge
計器
La jauge indique le niveau de carburant.
その計器は燃料の量を示す。

graduation

意味

  • 女性名詞 目盛りめもり

例文

La graduation de cette règle est très précise.

この定規の目盛りはとても正確だ。

コアイメージ

長さや量の変化を、線や数字で読み取れるようにした目盛りの並び

フランス語での定義

Ensemble des traits et des nombres qui indiquent les degrés de mesure sur un instrument.

語源

graduationは、ラテン語 gradus「段階」をもとにした動詞 graduerから生まれ、段階を付けることを表す語形になったもの

コラム

  • 英語の graduation は卒業式を指すことがあるが、フランス語では目盛りの意味が中心で、卒業式は cérémonie de remise des diplômes

jauge

意味

  • 女性名詞 計器けいき
  • 名 目盛りめもり
  • 名 容量ようりょう
  • 名 規格きかく

例文

La jauge indique le niveau de carburant.

その計器は燃料の量を示す。

コアイメージ

目盛りを手がかりに、容器や機械の中の量を読み取るもの

フランス語での定義

Instrument gradué qui sert à mesurer une quantité ou à en indiquer le niveau.

語源

jaugeは、古フランス語 jauge にさかのぼる語で、さらに古い由来は確定していない

コラム

  • jaugeは残量や水準を示す計器を指し、数を積み上げて表示する compteur とは役割が異なる

「目盛り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ