目を付ける

意味

  • 動 目を付けるめをつける
  • 動 選ぶえらぶ
  • 動 狙いを定めるねらいをさだめる

例文

Le recruteur jette son dévolu sur cette candidate.

採用担当者はこの候補者に目を付ける。

コアイメージ

いくつかの候補から選んだ一つへ、自分の関心を投げかけるイメージ

フランス語での定義

Choisir finalement une personne ou une chose parmi plusieurs possibilités.

語源

jeter son dévoluは、jeter「投げる」とdévolu「割り当てられたもの」の組合せで、選んだ対象を自分の取り分とする構図の成句

コラム

  • 女性を選ぶ場合もson dévoluのままで、sonは選ばれる相手でなく男性名詞dévoluに一致する形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ